13 Νοεμβρίου 2010



11 Όχι και μέσα στο σπίτι μας ρε φίλε..

Ήρθε ένας Κινέζος στο συνεργείο, πριν 1 μήνα. Εγώ τον έβλεπα εκείνη την ημέρα πρώτη φορά.
Μου λέει ο Σταύρος, "Ωχ.. αυτός έχει και την περασμένη βδομάδα, δεν ξέρει ούτε "χελό" να πει στα Αγγλικά, να σε δώ μονάχα πώς θα συνεννοηθείς μαζί του".

Δεν μου έκανε πλάκα, αλήθεια έλεγε. Ο Κινέζος δεν ήξερε ούτε μια λέξη. Μου έδειχνε ένα χαρτί, από όπου κατάλαβα πως ήθελε να περάσει το αμάξι του (σαν αυτό περίπου, στην προηγούμενη ανάρτηση, για να μπείτε στο πνεύμα) από έλεγχο καυσαερίων.
Ναι, αλλά δεν γινόταν, γιατί η εξάτμισή του έχανε απο παντού..
Άντε τώρα -όπως είπε και ο Σταύρος- να το πείς του Κινέζου.

Προσπάθησα φιλότιμα με απλά Αγγλικά,
_"Sir, I can't do the test, your muffler is licking".
_"Ohh ..liki liki haj" μου απάντησε αγριεμένα ο Κομφούκιος.
_Ρε Σταύρο; τι λέει ο Φού εδώ ρε συ;

Ο δικός μου είχε σκάσει στα γέλια, ξέροντας απο πρίν τι θα ακολουθούσε. Τον είχε φάει στη μάπα βλέπεις πρωτύτερα.
_Εμένα ρωτάς; εσύ είσαι ο Inspector, συνεννοήσου.. Και δώσ' του πάλι τα χαχαχα..
_Ρε Σταύρο, όταν έδωσα εξετάσεις για Ινσπέκτορας, δεν είχαμε για μάθημα τα Κινέζικα.

Έβλεπε τώρα ο Κινέζος εμένα να μιλάω με το Σταύρο, έβλεπε τον Σταύρο να γελάει, δεν καταλάβαινε και τι λέμε φυσικά, κι άρχισε να αγριεύει περισσότερο.. Κάτι Χά Χου και Φού έπιασα, και άρχισα να τα παίρνω. Δεν μου αρέσει να με βρίζουν, κατάλαβες;

_Τα Χα, τα Χου και τα Φτού στα μούτρα σου ρε Κινέζο, πάνε να μάθεις καμιά γλώσσα της προκοπής, και σταμάτα να με φτύνεις, μη σου φέρω κανένα γρύλο στο κεφάλι και δεις τον "ανατέλλοντα ήλιο" να δύει άξαφνα στις έντεκα το μεσημέρι..

Σαν κάτι να κατάλαβε, μπήκε στο αμάξι του και την έκανε. Αμ δεν την έκανε πολύ. Ξανάρθε με έναν ακόμα Κινέζο. Τώρα, για διερμηνέα τον έφερε; για να μας δείρει τον έφερε; δεν πολυκατάλαβα να σε πω την αλήθεια..
Ο καινούργιος Τζέτ Λή, ήρθε με σηκωμένη τη φωνή, τη μύτη και τα μανίκια, έτοιμος για .."μετάφραση".

_Γουάϊ γιού στούπιτ νο σέλβ μάϊ φλιέντ?
_Σταύρο, φώναξε τον Γιώργο, με είπε stupid ο αυτός, θα τον διερμηνέψω άσχημα.
_Μην κάνεις καμία μ@λ@κία και μας τρέχουν αγκαλιά μέσα όλους μαζί..
_ΟΚ. Κάτσε, θα του μιλήσω ήρεμα. "My friend...."
_Φάκ γιου.. μου πέταξε στη μάπα. Τζάμπα το μελιστάλαχτό μου.
_Φάκ μί;
_Γιές φακ γιού
_Τι είπες ρε ζουμπόγιαννε, τι είπες ρε γαριδοτσούτσουνε, εσυ ρε θα φακ μι; σοβαρά ρε που θα σε πατήσω καμιά στη μάπα και θα βρεθείς τσιμενταρισμένος στο Σινικό τείχος ρε αόρατε..
_Γουάτ;
_Τι γουάτ ρε, γκέτ άουτ οφ μάϊ φέις μπιφόλ άϊ μάκε γιου φίλ βέλι σόλυ παλιομαλάκα. Άϊ γουάνα μεταφράς γιου βέλι μπάτλι.. σιχτίλ μαλακισμένο..

Τότε βγήκε ο Γιώργος από μέσα.. κρατώντας ένα λεβιέ ..όλως τυχαία δηλαδή.. και του είπε ένα κατεβατό, συνοψισμένο σε μία μόνο λέξη. GO!
Ναι ναι, όλα αυτά, του τα είπε με μια ανάσα!.. ΓΚΟ.
Ο διερμηνέας διέΓΚΟψε αμέσως τα νταηλίκια, και κοίταγε τον Γιώργο μέσα στα μάτια.. τον κοίταζε δηλαδή... στον λεβιέ.. που κράταγε, ναι..και κούναγε.. και το επόμενο λεπτό, είχε πάρει και το άρωμά του μαζί.
Γυρνάει τότε ο Γιώργος, "ε, όχι να μας πηδήξουν και μέσα στο σπίτι μας.."

Ελπίζω να μην έρθει ξανά, με την μισή Τσάϊνατάουν καμιά μέρα. Όχι τίποτε ρε παιδιά,
αλλά.. να, εδώ, με έναν και με δύο δεν συνεννοηθήκαμε, φαντάζεστε να έρθουν καμιά εικοσαριά; άντε μετά να βγάλουμε συμπέρασμα τι ήθελε να πει ο ποιητής.. καταλάβατε τι θέλω να πω, ε;





Print this post



Related Posts :



11 σχόλια:

VAD είπε... Best Blogger Tips

Ρε συ,δε θα γεράσεις ποτέ;:)))

Καλημέρα από Χαρτούμ...


Αμερικλάνος είπε... Best Blogger Tips

Axaxaaxaxa oxi kai licking i eksatmisi re file, me eliwses! Oxi kai licking!!!!


Μάγισσα Κίρκη είπε... Best Blogger Tips

Χαχαχαχααχ και λίγα του είπες χαχαχα!


DaisyCrazy είπε... Best Blogger Tips

χαχαχαχαχα
πλάκα έχει η φάση!
οι κινέζοι δε χρειάζεται να μάθουν άλλες γλώσσες Νίκο μου για τον απλό λόγο ότι μιλάνε την γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι στον κόσμο! :)
τι να σου κάνω είναι η αληθεια!


AATON είπε... Best Blogger Tips

*** VAD αφου κι εσυ δεν θέλεις να γεράσω :Ρ

*** Αμερικλάνος άμα το έγραφα Leaking λές να με καταλάβαινε ο Τσόνγκ; ;-)

*** Μάγισσα, είπα κι άλλα, αλλά πάνω στα νεύρα μου κόλαγε η γλώσσα μου και ρετάριζα σαν την εξάτμισή του που έκανε "Licking" ;-)

*** Κι όμως δεν είναι έτσι Daisy μου. Σε πληροφορώ πως έχουν τόσες πολλές και διαφορετικές διαλλέκτους, που και μεταξύ τους δεν μπορούν όλοι να συνεννοηθούν πάντα. Ακόμα και οι επίσημες γλώσσες τους είναι δύο, κι όχι μία. Mandarin και Cantonese.


Angel είπε... Best Blogger Tips

Έλιωσα στο γέλιο απλά Νικόλα.


Άϊ γουάνα μεταφράς γιου βέλι μπάτλι, σιχτίλ μαλακισμένο..

Τρελη ΑΤΑΚΑ χααχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχχα


DaisyCrazy είπε... Best Blogger Tips

Ναι ναι έχουν δυο επίσημες γλώσσες.
Βρε Νίκο μου λογικό είναι σκέψου ότι μιλούν κινέζικα τόσα δισεκατομύρια. Εδώ εμείς εδώ στην Κύπρο που ούτε ένα εκατομύριο δεν είμαστε (μισή πολυκατοικία στην Κίνα!) και έχουμε διαφορετικές λέξεις, προφορές κτλ. Εκείνοι να μην έχουν διαφορετικές γλώσσες;

Έχω μελετήσει αρκετά για την Κίνα γιατί τη λατρεύω σαν χώρα και πολύ θέλω να μάθω τα μανταριν και να πάω κάποτε να την επισκεφθώ από κοντά :)


AATON είπε... Best Blogger Tips

*** Άγγελε, προσπάθησα να του μιλήσω απλά με την δική του προφορά, μήπως με καταλάβει το δόλιο το ζαγάρι. Είχε πάρει και στάση Μπρούς Λή.. ρε κάτσε καλάαα.. you'll eat wood..

*** Daisy, εγώ άρχισα να μαθαίνω, ήδη έμαθα 3-4 λέξεις. Σε κάνα 5-6 χρόνια θα μπορώ να συννενοούμαι με όσους ξέρουν Εγγλέζικα :Ρ
Jsie-jsie= Ευχαριστώ
Chao San, Nihao= γειά σου, καλημέρα
Haj=Ναι

Με τα Γιαπονέζικα τα καταφέρνω καλύτερα πάντως :)


Χρηστος είπε... Best Blogger Tips

Ειναι και πολλοι παναθεμα τους!!!!!


Pompeia είπε... Best Blogger Tips

Μπορώ να έρθω την επόμενη φορά που θα έχετε Κινέζο πελάτη; Έχω πολύ καιρό να γελάσω ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ (ξέρω κάμποσο κουνγκ φου, αλλά καλού κακού, εκείνο το λεβιέ έχετέ τον σε πρώτη ζήτηση...)


AATON είπε... Best Blogger Tips

*** Ναι Χρήστο, "δεν μετριούνται" οι άχρηστοι. Ο Σταύρος μια μέρα, λέει σε έναν Κινέζο που δούλευε στο μαγαζί, (στα Αγγλικά εννοείται) "ξέρεις ρε γιατί είστε ένα δισεκατομμύριο; Γιατί δεν έχετε μυαλό ρε.." Ο Κινέζος, ανάθεμά με αν κατάλαβε τι ήθελε να πεί ο νεανίας.

*** Pompeia, έλα όποτε να 'ναι. Δεν υπάρχει μέρα που να μην έρθουν Κινέζοι στο μαγαζί. Και κράτα βιντεοκάμερα, θα κάνεις μια ταινία που θα αφήσει εποχή.


Δημοσίευση σχολίου

Πες πως δεν έχεις χρόνο να σχολιάσεις.. να 'χεις πάρει όμως σοβαρό ύφος, καλά;

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Next Next Next