08 Οκτωβρίου 2010



7 Ο Κωστίκας και ο Γιωρίκας


_Νέπε Γιωρίκα, ατό το μυτί σ' άμον πολλά να ετράνινεν, ντο έπαθε;
_Ντο να παθάν Γιωρίκα, άμα σ' ήν πολιτικήν κι έης τρανόν μυτίν, τηδέν κι εφτάς, ποίος θα πιστεύ σεν;
_Αρ μανάχον εγώ έμνε ο σεύτελον, ντο έλεγα "σεμνά και ταπεινά", ναι;
_Νέπε, ντο σεμνά και ντο ταπεινά, ποπάς έσνε; Τον Έλληναν άμα κι καλκεύς ατον, κι εγροικά. Σύρον το δουκάλ'ν ατ και τέρον αμάν πώς κορδούται.
_Ατώρα εμείς καλατσεύομε Ποντιακά, λές ατοίν ντο θα δεβάζνε μας να εγροικούν ντο λέμε;
_Και όντες εγροικούν, εφτάνε τηδέν σωστόν;
_Καλά λές
_Εξέρω, άξον ντο λέγω σε, γι ατ ατόν άφς ατ'ς κι ας ελέπνε μανάχον. Εθαρρούνε λέγωμεν ανέκδοτα. Εποίκατς έναν "μνημόνιον", άλλον πράγμαν.
_Νέπε, ατο κι έτον μνημόνιον, "μνημόσυνον" έτον.
_Σ' ην γούλας κι ερούξεν, συ ποίσον την δουλεία σ'.
_Για τον Καρατζαφέρην ντο έης να λές ατώρα ντο ερχίνεσεν να λιγοστεύ;
_Άλλον κι "φέρειν", οπουρνά θα λέγν' ατον Καρατζαφεύγην.

Υ.Γ. Προς αποφυγήν παρεξηγήσεων και για να μη χέσκουμες αδά πές. Αγαπητοί συνανθρώπ ντο δεβάζετε μας οσήμερον, τα κατσία ατονών απάν σ' ην φωτογραφίαν, καμίαν σχέσιν κι έχνε με τ' εμάς τους Πόντιους. Είπαμε, Πόντιοι είμες, κι είμες μαλάκες, αοίκα ζαντίας και λάθη κι εφτάγωμεν.

"Γειά σου, Εάν βρέθηκες για πρώτη φορά στο Blog μου, και εάν σε ενδιαφέρουν οι αναρτήσεις μου, μπορείς να εγγραφείς στο RSS feed του Blog. Μπορείς επίσης να κάνοντας εγγραφή στο Newsletter του blog μου, να λαβαίνεις απ ευθείας κάθε μου ανάρτηση στο email σου. Είσαι Twitter user; τότε μπορείς επίσης να με κάνεις Follow στο Twitter. Σε ευχαριστώ που με διαβάζεις."





Print this post



Related Posts :



7 σχόλια:

O Φουρνιωτης είπε... Best Blogger Tips

Ανάθεμα και αν κατάλαβα κάτι αυτό που έπιασα είναι για κάτι για το μνημόνιο παραπέρα??
Μετάφραση;


Frezia είπε... Best Blogger Tips

Καλή ανάρτηση, αλλά τα μισοκαταλαβαίνω,
βλέπεις στο σχολείο δεν μας έμαθαν
ποντιακά.
Θα μπορούσε καποιος να τα μεταφράσει
στα Κολινδρινά, η απλά ελληνικά?


AATON είπε... Best Blogger Tips

_Βρε Γιωρίκα, η μύτη σου σαν πολύ να μάκρυνε, τι έπαθε;
_Τι να πάθει βρε Κωστίκα, αν στην πολιτική δεν έχεις "μεγάλη" μύτη, δεν καταφέρνεις τίποτε, ποιός θα σε πιστέψει;
_Άρα μόνο εγώ ήμουν ο κουτός που έλεγα "σεμνά και ταπεινά", ναι;
_Βρε, τι σεμνά και τι ταπεινά, παπάς ήσουν; Τον Έλληνα άμα δεν τον πηδήξεις, δεν καταλαβαίνει. Τράβα του το καπίστρι και θα δείς αμέσως πως σιάζει.
_Τώρα που μιλάμε εμείς Ποντιακά, λές αυτοί που μας διαβάζουν να καταλαβαίνουν τι λέμε;
_Και όταν καταλαβαίνουν κάνουν τίποτε σωστά σάμπως;
_Καλά λές
_Ξέρω τι λέω, οπότε άστους να κοιτάζουν μόνο. Θα νομίζουν ότι λέμε ανέκδοτα. Τους έφτιαξα και ένα "μνημόνιο", άλλο πράγμα.
_Ρε συ, αυτό δεν ήτανε μνημόνιο, "μνημόσυνο" ήταν.
_Κάνε τη δουλειά σου εσυ και μην ανακατεύεσαι.
_Για τον Καρατζαφέρη τι έχεις να πείς τώρα που άρχισε να λιγοστεύει;
_Δεν (φέρνει) "φέρει" άλλο, σε λίγο θα τον φωνάζουν Καρατζαφεύγη.

Υ.Γ. Προς αποφυγήν παρεξηγήσεων και για να μη χεστούμε εδω μέσα. Αγαπητοί συνάνθρωποι που μας διαβάζετε σήμερα, οι φάτσες αυτωνών στην φωτογραφία, καμία σχέση δεν έχουν μ' εμάς τους Πόντιους. Είπαμε, Πόντιοι είμαστε, δεν είμαστε μαλάκες, τέτοιες βλακείες και λάθη δεν κάνουμε.


Theodosia είπε... Best Blogger Tips

Πολύ γέλασα Νίκο αλλά όταν το διάβασα μεταφρασμένο.
Γιατί στην αρχή δεν κατάλαβα μπιτ που λέμε και στο χωριό μου. Με συγχωρείς για την απουσία μου καμιά φορά αλλά με δύο δουλειές που να προλάβω η καψερή.
Όπως λέμε όποια έχει δυο αγαπητικούς έχει περίσσια χάρη. Έτσι κι εγώ δεν προλαβαίνω το κεφάλι μου να ξύσω. Πολλά φιλιά:)))


Theodosia είπε... Best Blogger Tips

Α ξέχασα να σου πώ σ`ευχαριστώ που τίμησες με την παρουσία σου και το σχόλιό σου το θολό.:)


VAD είπε... Best Blogger Tips

'μώ την πίστη σ' και το θάμα σ',
Πόντιε,παρασπόνδησες,δεν επρεπε να τα μεταφράσεις,χάνουν τη χάρη τους!!!

Η Ζαντία ασην εξουσίαν!:)))


AATON είπε... Best Blogger Tips

*** Θεοδοσία, αλλίμονο, στο Blog "μας" να μην σχολίαζα; :)

*** Βασίλη, τι να έκανα, δεν τα γροικούνε όλοι βλέπεις.. :)


Δημοσίευση σχολίου

Πες πως δεν έχεις χρόνο να σχολιάσεις.. να 'χεις πάρει όμως σοβαρό ύφος, καλά;

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Next Next Next