30 Αυγούστου 2009



7 Ατελείωτε Έλληνα...

Μίλαγα με τον κουμπάρο μου στο αρτοποιείο του, μια μέρα που πήγα Ελλάδα με άδεια και πήγα να τον δώ. "Να, η χαζοαμερικάνα" μου είπε ψιθυριστά, δείχνοντάς μου με το βλέμμα μια μεστωμένη κυρία, που κράταγε ένα πιτσιρίκι απ' το χέρι και ερχόταν στο μαγαζί. "Γιατί ρε κουμπάρε χαζοαμερικάνα;" "Γιατί; Θα δείς μόνος σου μόλις ανοίξει το κουτάκι της". Δεν πρόλαβα να καταλάβω, και μπήκε μέσα η μανδάμ. "Μυθριδάτες, κάμ χίαρ να μην πέσεις και κάνεις χούρτ..μπάτ μπόυ". Γύρισα ξαφνιασμένος σαν να με κλώτσησε ο μούλης μας. Μούλη λέγαμε ένα μουλάρι που είχαμε όταν ήμουν μικρός. "Πώς το 'πατε αυτό μανδάμ;" "Ποιό;" "Το παιδάκι λέω, τώρα δα, πώς το φωνάξατε;" "Μυθριδάτη..γιατί;" "Τι είναι αυτό, καμιά αρώστεια;" "Α που να φάς τη γλώσσα σου χριστιανέ μου, όνομα είναι.. άκου αρώστεια" "Να με συμπαθάτε, απλά δεν έτυχε να το ξανακούσω..καταλάβατε;" "Περσικό είναι, ο βασιλιάς Μυθριδάτες" "Α! Είστε απο Περσία;" "Όχι καλέ, απο Μεσσηνία είμαστε, ποιά Περσία" "Μυθριδάτης λεγότανε πάντως, κάτι θυμάμαι απο την σχολική Γεωγραφία.." "Εμείς στο Κάναντα έτσι το προφέρομε.." "Όπως επιθυμείτε, Μυθριδάτες, οκ, δεν θα το κάνουμε θέμα τώρα" "Και σας φάνηκε τόσο παράξενο το όνομα του παιδιού;" "Μα τι λέτε, αστεία το έκανα. Να το φέρετε καμιά μέρα να παίξει με το ανηψάκι μου τον Αρταξέρξη, ξέρετε, είναι του ξαδέρφου μου, του Ναβουχουδονώσορα". Και εκείνη τη στιγμή, μπαίνει ένας λελές στο αρτοποιείο, και η γιαγιά του Τισαφέρνη.. ορίστε, ξέχασα και πως λέγαν το μωρό, τέλος πάντων, πετάγεται και τον αγκαλιάζει, και τρώγοντας εγώ ακόμα μια κλωτσιά απο τον μούλη.. tension "Χελόου Γιουρίπιντι.." "Χελόου θεία Σταματίνα..." ανταπέδωκεν ο Γιουρίπιντις. Ρε ετούτη πάει να μου κάνει λάστιχο τα νεύρα. "Τώρα μεταφράστε μου σας παρακαλώ τι σημαίνει το Γιουρίπιντι;" "Ευριπίδης.." πετάχτηκε πρόθυμα να μου εξηγήσει ο Γιουρίπιντις. "Ξέρεις, η θεία μου ζεί Καναδά, και εκεί το προφέρουν έτσι". "Σώπαινε ρε, τσκ τσκ τσκ.." "Δεν μου λέτε κυρία μου; Στο χωριό σας, έτσι λέτε τον Ευριπίδη; Μπράβο, και μετά παρεξηγιόμαστε που οι ξένοι μας λένε Γκρίξ.. Άσε μας κυρά μου... Εδώ σας παραθέτω μια ανταλλαγή αλληλογραφίας στο Facebook, και όταν λέω αλληλογραφίας, δεν είναι κρυφή, εκεί είναι, όποιος θέλει πάει και την διαβάζει. Ακριβώς το ίδιο περιεχόμενο. Δηλαδή. Με κάλεσαν να συμμετάσχω σε ένα γκρούπ "ελληνικό", και μάλιστα της "Ελληνικής κοινότητας του Τορόντο", στο οποίο δεν είδα να γράφει ΚΑΝΕΝΑΣ ούτε μία ελληνική λέξη. Τα πήρα, και δείτε το αποτέλεσμα.. Nick Rammos wrote Λυπάμαι μα θα αποχωρήσω απο το group. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, και που για μένα, σημαίνει ΕΛΛΗΝΙΚΗ, και ΕΛΛΗΝΙΚΗ σημαίνει, πως αποτελείται απο Έλληνες, που με τη σειρά του σημαίνει ακόμη περισσότερα, όπως: 1. Γράφουμε (προσπαθούμε όσο γίνεται, ακόμη και με ορθογραφικά λάθη) ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Ασχολούμαστε με την παροικία και τον Ελληνισμό, δίχως να δυσφημούμε οτιδήποτε Ελληνικό. Στο 1, με λύπη μου παρακολουθώ μέχρι σήμερα, τα Ελληνόπουλα του Τορόντο, να γράφουν ΜΟΝΟ Αγγλικά, και σχεδόν ΠΟΤΕ Ελληνικά για οτιδήποτε. Απο την άλλη, στο Θέατρο Νεφέλη, προσπαθούν άκομψα και άγαρμπα να μας πείσουν για το αντίθετο, αφού στην τελευταία ειδικά παράσταση, τα 3/5 του έργου ήταν στην Αγγλική γλώσσα. Στο 2, επίσης με λύπη μου, άκουσα στην συγκεκριμένη παράσταση, να αναφέρεται ἁπαξιωτικά" και αρκετές φορές η λέξη "Danforth" και τα ..."Bouzoukia" και μάλιστα απο άτομα που ΠΟΤΕ δεν ήρθαν έστω για μια φορά. Άτομα όμως που ήρθαν, μας είπαν και μας λένε κάθε φορά τα καλύτερα λόγια. Προς τι λοιπόν η τόση απαξίωση και οι "ἐπιθέσεις;" Μήπως κάποιοι ξεχνάνε πως η "Danforth" είναι το κέντρο της Ελληνικής κουλτούρας του Τορόντο; Πως εκεί κάποτε ήταν και συνεχίζει να είναι το κέντρο, η καρδιά του Ελληνισμού; Τι προσπαθούν λοιπόν να μας πούν σήμερα; Φύγετε απο την "Danforth" και ελάτε στο "δικό μας μαγαζί" η στην ελληνική κοινότητα μονάχα; Ή μην πάτε στα μπουζούκια; Βλέπω όμως πως, τα μπουζούκια που πολλοί προσπαθούν με τόσο στόμφο να δυσφημίσουν, παραμένουν ένα απο τα "πιο καθαρά" σημεία της παροικίας, δίχως φασαρίες ποτέ, δίχως ναρκωτικά και δίχως τίποτε το μεμπτό. Και στο φινάλε, αν σε κάποιους δεν αρέσουν, να πάψουν να ασχολούνται με μας, και ας μας αφήσουν επιτέλους ήσυχους, να βγάζουμε τίμια το ψωμί μας. Δεν κλέβουμε κανέναν, δεν ζητιανεύουμε και δεν πουλάμε ναρκωτικά, τραγουδάμε και διασκεδάζουμε τον κόσμο, όσο καλύτερα μπορούμε, διασκεδάζοντας μαζί του.. Αυτά τα ολίγα, και λυπάμαι για το ξέσπασμα, μα κάπου έφτασε ο κόμπος στο χτένι. Ευχαριστώ, Νίκος Ράμμος 1 reply Yannis K. (Toronto, ON) wrote Κατ' αρχάς θα σου απαντήσω από το τέλος του μηνύματος σου. ΚΑΝΕΙΣ μα ΚΑΝΕΙΣ δεν αναφέρθηκε υποτιμιτικά ή υβριστικά στο χώρο του επαγγέλματος σου ή γενικά στο χωρο σου. Είσαι πολυ άσχημα ενημερωμένος ή έχουν παρεξηγηθεί ορισμένα πράγματα. Αναφέρετο δικαίωμα σου να θέλεις να αποχωρησεις από το γκρουπ. Θα πρέπει να γνωρίζεις όμως πως όλα αυτά τα παιδιά, γιά τα οποία ακόμα αφήνεις και υπονοούμενα γίά τον Ελληνισμό τους, είναι 2ης και 3ης γενιάς και επόμενο είναι η γλώσσα επικοινωνίας να είναι η μητρική τους που είναι η Αγγλική. Το θέμα είναι τι νοιώθουν στην καρδιά τους. Αυτό το έχουν αποδείξει με τις πράξεις τους και τις ενέργειες του σε κάθε προσπάθεια του Ελληνισμού και έχουν βάλει γιαλιά και διδάξει μαθήματα σε κάτι ελληνάρες σαν του λόγου σου. Όσο γιά την Ελληνιοκή Κοινότητα Τορόντο, καλό είναι πριν κριτικάεουμε να είμαστε γνώστες της ιστορίας του οργανισμού και τι έχει προσφέρει στον Ελληνισμό. Εάν υπάρχει ΝΤΑΝΦΟΡΘ υπάρχει λόγω τηε Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο. ΄Προς ενημέρωση σου, υπάρχει μιά ιστορία 100 χρόνων... Φαίνεται πως στο σύντομο χρονικό διάστημα πού ψρίσκεσααι στο Τορόντο δεν πρόλαβες να μάθεις. Ποτέ δεν είναι αργά... Γιάννης Κ. Γ. Γ. ΕΚΤ Nick Rammos replied to Yannis's Κ. post "Αγαπητέ Γιάννη Κ., είχα αρχικά εξοργισθεί με την απάντησή σου, μα άφησα να περάσει λίγη ώρα για να απαντήσω, και να μην εκφρασθώ άσχημα και υποτιμητικά όπως εσυ σε μένα, αν και το χρειάζεσαι. Κι αυτό γιατί δεν σε εχθρεύομαι όπως εσυ εμένα (αυτό έδειξες) ούτε επίσης τα παιδιά τα οποία εκτιμώ αφάνταστα και το έδειξα με κάθε τρόπο μέχρι σήμερα, καθώς και τον ρόλο του θεάτρου Νεφέλη και της κοινότητας γενικότερα. Οπότε μην βγάζεις αυθαίρετα συμπεράσματα αγαπητέ μου. Το ότι παρεξηγήθηκαν ορισμένα πράγματα, εγώ το ξέρω καλά, πολύ καιρό τώρα, μόνο που η παρεξήγηση γίνεται μεθοδευμένα και μονομερώς, απο την πλευρά σας. Και το άν αναφέρθηκαν ή όχι υποτιμητικά για τον χώρο που εγώ εργάζομαι, λάθος κάνεις εσύ και εσυ δεν είσαι καλά πληροφορημένος. Γιατί σε μια παράσταση που έτυχε να είμαι εκεί, απο τις τελευταίες, κάποια κοπέλα είπε (και ακόμα δεν κατάλαβα γιατί ??) "τι θα μάθουμε αν πάμε στα μπουζούκια, στην Ντάνφορθ, ενώ εδω τραγουδάμε τραγούδια βγαλμένα απο την ψυχή και ...και... και..." Σαν μουσικός, πίστεψέ με, ακούω φανταστικά καλά, δώξα το Θεό. Λές να το έβγαλα απο το μυαλό μου; Και σε πληροφορώ πως, όταν τρείς τέσσερεις γύρισαν την στιγμή εκείνη, γνωρίζοντάς με, και γνωρίζοντας και την ιδιότητά μου, και με κοίταξαν, εγώ αισθάνθηκα σαν απολογούμενος. Για το αν θα (συνεχίσει να) υπάρχει Ντάνφορθ δεν κόπτομαι αγαπητέ, και ποσώς με ενδιαφέρει ο συγκεκριμένος δρόμος και η κάθε Ντάνφορθ. Αυτό που εμένα με ενδιαφέρει είναι να βλέπω να γίνεται προσπάθεια απο τα παιδιά, -και τα οποία ποτέ και με κανέναν τρόπο δεν άφησα κανένα υπονοούμενο για τον Ελληνισμό τους- να προσπαθούν "και" στον γραπτό λόγο, όσο μπορούν. Εάν αυτό το εξέλαβες σαν προσβολή, λυπάμαι μα, τόσα (πολλά) χρόνιο στον Καναδά, φαίνεται θα ξέχασες κι εσυ κάποιες έννοιες Ελληνικές. Το καταλαβαίνω, οκ. Επίσης, για να σου μάθω και τρόπους, κάποιες εκφράσεις, όπως: "... έχουν βάλει γιαλιά και διδάξει μαθήματα σε κάτι ελληνάρες σαν του λόγου σου" θεωρείται πέρα για πέρα υβριστικό και απαξιωτικό. Το εάν και πόσο Έλληνας είμαι και αισθάνομαι, (η έννοια Ελληνάρας δεν υπάρχει στην Ελληνική γλώσσα) αφορά εμένα και εάν με γνωρίσεις καλύτερα, θα πεισθείς για την ελληνικότητά μου. Και μαθήματα τα παιδιά δεν μπορούν να μου δώσουν γιατί διδάχθηκα περισσότερα απο ελληνισμούς και παρόμοια, και αυτά αλλού. Σαν απόγονος Ποντίων προγόνων επίσης, την έννοια Έλληνας, την έχω έμφυτη και πολύ έντονη στις φλέβες μου, για να την αμφισβητήσεις είτε εσυ, είτε οποιοσδήποτε άλλος. Οπότε το "ελληνάρες σαν του λόγου σου" είναι ύβρις και προσβολή προσωπική και θα σε παρακαλέσω ευγενικά, να ανακαλέσεις. Εμείς οι Μακεδόνες (Σέρρες-Θεσσαλονίκη), αυτήν την φράση την θεωρούμε προσβλητική σε αντίθεση ίσως με κάποιους απο εσάς νοτίους, οπότε θα σε παρακαλέσω, εάν μπορείς (που μπορείς) σεβάσου το, κι αν θέλεις να απαντάς πολιτισμένα και με επιχειρήματα, θα το εκτιμούσα δεόντως. Σταματήστε επίσης -επιτέλους- να αναμασάτε την ίδια καραμέλα "της 2ης 3η 4ης και πάει λέγοντας γεννιάς.." κατάντησε γραφικό και αστείο.. και παίζετε ακριβώς το παιχνιδι όλων των λαών οι οποίοι "αφομοίωσαν" τους Έλληνες..."

Είχε και συνέχεια, μα ποσώς με ενδιαφέρει το υπόλοιπο κείμενο. Το ζουμί είναι στα αποπάνω που διαβάσατε. (Σ.Κ. εκεί, θα Σ.Κάσεις και θα Π.Λαντάξεις μίζερη ανυπαρξία)

-----------------------------------------------------------------------

Και ρωτάω λοιπόν τον κάθε Γιάννη Κ. και τον κάθε Καναδοέλληνα. Έζησα 21 χρόνια στην Γερμανία. Και εκεί είμασταν Έλληνες 3ων και 4ων γεννεών, και παιδιά γεννήθηκαν εκεί, μα κανένας μας δεν μιλούσε γερμανικά σε καφετερίες, σε παρέες, σε καφενεία, σε εκδηλώσεις, σε χορούς, στο σπίτι, η σε λειτουργίες στην εκκλησία.

Κάντε μου λοιπόν τη χάρη και αφήστε τα μαθήματα περί ελληνικότητας σε μένα, και σε κάθε Έλληνα που έρχεται εδώ, αυτά πείτε τα σε κανέναν Καναδό, ίσως σας πιστέψει. με το πες -πες Ακόμη και όταν κατεβαίνετε Ελλάδα με άδεια και πάτε στα μέρη σας, τραυλίζετε και δήθεν σπάτε τη γλώσσα σας, μιλώντας περίεργα, για να εντυπωσιάσετε τους χωριανούς σας με τις γνώσεις σας στα Αγγλικά, και μιλάω για τους γονείς και παππούδες. Και να τα μιλάγατε σωστά, θα έλεγα πάει στην ευχή.. Βλαχοϊνγκλέζκα ομιλούτι.. οπότε σταματήστε το εδώ. Κι ύστερα λένε, πώς φταίει ο ..χιονιάς!! ketukmeje





Print this post



Related Posts :



7 σχόλια:

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΪΟΣ είπε... Best Blogger Tips

ΜΠΡΑΒΟ ΦΙΛΕ ΝΙΚΟ ΣΕ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΟΥ ΤΑ ΕΙΠΕΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΑΣ ΤΗΣ 3ης ΓΕΝΙΑΣ


AATON είπε... Best Blogger Tips

*** Γιώργο, καιρός είναι να τους τα πεί κάποιος. Νομίζουν ότι επειδή κατέχουν κάποιες θέσεις στην παροικία, μπορούν να κόβουν και να ράβουν ανενόχλητοι και χωρίς να υπάρχει αντίλογος.


Ανεστης Θ. Κετσετζιδης είπε... Best Blogger Tips

Νίκο πριν δέκα χρόνια βρέθηκα στο Τορόντο για είκοσι μέρες.Γνώρισα και μίλησα με Ελληνες απο όλα τα μέρη και το κοινό τους πάθος ήταν η Ελλάδα.
Βρεθείτε κάπου μα πείτε και πιστεύω πως αυτάπου σας ενώνουν είναι πολλά περισσότερα.Απ ότι γνωρίζω οι νότιοι Ελληνες έφεραν εμάς τους βόριους στο Καναδά,μια και οι δικοί μας γέμιζαν τα τραίνα για Γερμανία.
Συγνώμη για την παρέμβαση,αλλά σκέφτομαι φωναχτά.
Να είστε όλοι καλά.


AATON είπε... Best Blogger Tips

Anέστη, λάθος κάνεις. Σε 20 μέρες δεν τους μαθαίνεις φίλε μου. Εδώ 3 χρόνια σχεδόν τους τρώω στη μάπα και ακόμη να τους μάθω.
Έχει και σωστούς, και κυρίους και κυμπάρηδες.
Μα έχει και κάτι μαϊμούνια, που σου ρχεται να χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο.
Αν ήταν ο πόθος τους η Ελλάδα φίλε μου, δεν θα κατέβαιναν κάθε 20 χρόνια. Δεν θα αγόραζαν εδώ τάφους για να θαφτούν εδώ. Δεν θα μίλαγαν μέσα στο σπίτι τους εγγλέζικα. Δεν θα έδειχναν με τόσο καμάρι το καναδέζικο διαβατήριό τους, το οποίο επιμελώς κρύβουν στο Ελληνικό η σε κάποιο ευρωπαϊκό αεροδρόμιο, παριστάνοντας τότε μόνο τους ευρωπαίους. Δεν τους ξέρεις καθόλου καλά.
Χαίρονται όταν μαθαίνουν πως ο κόσμος στην Ελλάδα υποφέρει. Κλαίγανε μόνο όταν καιγόταν η Πελοπόνησσος πέρισυ. Κάθε έναν που έρχεται εδώ απο Ελλάδα, τον μισούν λές και ήρθε να τους φάει το ψωμί. Αντί να τον βοηθήσουν, κοιτάνε να τον διώξουν.. Τι μου λές τώρα..


Μάγισσα Κίρκη είπε... Best Blogger Tips

Προσωπικά δεν θεωρώ πως εμείς είμαστε περισσότερο ή λιγότερο Έλληνες επειδή γεννηθήκαμε, μεγαλώσαμε και μεγαλώνουμε στην Ελλάδα τουναντίον θεωρώ πως στα χάλια που φτάσαμε την Ελλάδα δεν είμαστε καθόλου Έλληνες και ίσως "δικαιολογημένα" μας αντιμετωπίζουν υποτιμητικά γιατί κακά τα ψέμματα έτσι μας πρέπει!

Από κει και πέρα όμως εμείς οι "τελειωμένοι" ανεχόμαστε την απολίτιστη συμπεριφορά κάτι Άγγλων που όταν έρχονται στη χώρα μας για διακοπές νομίζεις ότι τους είχαν έγκλειστους σε μαντρί με αποτέλεσμα κάθε μα κάθε καλοκαίρι να ψοφολογάνε απ το ποτό, να σπάνε μαγαζιά και να καταστρέφουν ξενοδοχεία και περιουσίες κάτι που κι ο πιο τελειωμένος Έλληνας- σαν τουρίστας τουλάχιστον-δεν το κάνει ποτέ των ποτών...αν αυτό δεν είναι δείγμα "πολιτισμού" τότε τί είναι;

Εν πάσει περιπτώσει απ τη στιγμή που ανοίγει γκρουπάκι στο facebook για τον Ελληνισμό δεν νοείται να μιλάνε Αγγλικά δεν πα να ναι όχι η τρίτη και η τέταρτη γενιά αλλά και η 3G τεχνολογία! Είναι σαν να μπαίνω εγώ σε γκρουπ για αδύνατες (επειδή κάπου μίλησες για κιλά χο χο χο :p).

Όποιος θέλει να "αποδείξει" το επίπεδό του πρώτα απ όλα να το κάνει με ωραίο τρόπο όσο κι αν διαφωνεί. Τα υπόλοιπα υποτιμητικά περί μπουζούκιών και Ελληνικής διασκέδασης είναι απλά μερικά βιντεάκια από Λαγανά και Μάλια έτσι για να διαχωρίζουμε αν είναι υποτιμητικός ο τρόπος διασκέδασης ή οι θαμώνες που τον χαρακτηρίζουν!

Πολύ καλά του τα πες!!!!!


ar_ia είπε... Best Blogger Tips

Αυτά τα άτομα έχουν τόσα πολλά κόμπλεξ που δεν μπορούν να καταλάβουν πόσο ανώτεροι είναι λόγω καταγωγής και μόνο!!!!


warmonger είπε... Best Blogger Tips

Και να τα μιλάγατε σωστά, θα έλεγα πάει στην ευχή.. Βλαχοϊνγκλέζκα ομιλούτι.. (ψοφησα στο γελιο ρε συ Νικολα)
Μη την ψαχνετε, σκ@τοφυλη ειμαστε!


Δημοσίευση σχολίου

Πες πως δεν έχεις χρόνο να σχολιάσεις.. να 'χεις πάρει όμως σοβαρό ύφος, καλά;

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Next Next Next